殿 diàn - 漢典

殿 diàn ㄉㄧㄢˋ

高大的房屋，特指帝王所居和朝會的地方，或供奉神佛的地方。例如宮～。寶～。金鑾～。～堂。～閣。～上虎（喻敢諫之臣）。～試。
〔～下〕對親王或太子的敬稱。
在最後。例如～後。～軍。

殿 diàn ㄉㄧㄢˋ

名

(形聲。本義:擊聲)
古代泛指高大的房屋，後專指供奉神佛或帝王受朝理事的大廳
書證
- 殿，堂之高大者也。 —— 《說文古本考》
- 蒼鷹搏擊於殿上。 —— 《戰國策·魏策》
- 王子皇孫，辭樓下殿。 —— 唐·杜牧《阿房宮賦》
- 中繪殿閣，類蘭若(佛寺)。 —— 清·蒲松齡《聊齋志異》
- 有舉孝子者先上殿。 —— 漢·班固《漢書·黃霸傳》
- 浮屠北有佛殿一所。 —— 北魏·楊衒之《洛陽伽藍記·永寧寺》
例如又如:宮殿(泛指帝王居住的高大華麗的房屋);殿陛(帝王宮殿的臺階。借指朝廷);殿直(在宮殿中值勤的人);殿使(皇帝派遣的使臣);殿腳人(即「殿腳女」。相傳隋煬帝巡遊江都時，乘龍舟，選美女一千人牽彩纜挽龍舟，號爲「殿腳女」);殿兵(後軍)

英文 hall;temple;palace
帝王宸居

例如如:殿省(宮廷與臺省。亦指朝廷上下。殿指皇帝的居所);殿院(宮內的殿和院);殿舍(皇宮;佛殿)

英文 palace
殿試

例如如:殿元(狀元的別稱);殿榜;殿罰(亦稱殿舉。因科舉考試成績很差而被取消應試資格)

英文 final imperial examination
亦用作帝、後的代稱

例如如:三殿:指太上皇、皇太后、皇帝

英文 emperor， empress

形

最後，最下
書證
- 殿，後也。 —— 三國魏·張揖《廣雅》
- 奔而殿。 —— 春秋·孔子弟子及再傳弟子《論語·雍也》
- 大殿。 —— 春秋·左丘明《左傳·襄公二十三年》
例如又如:殿最(古代考覈政績或軍功的差等，下等稱爲「殿」，上等稱爲「最」)

英文 at the rear

動

鎮撫，鎮守
書證
- 殿天子之邦。 —— 《詩·小雅·采菽》
例如又如:殿邦(安邦定國)

英文 guard
定，評定
書證
- 蒞之者進不能課其能，退不能殿其不能，纔不才一也。 —— 唐·白居易《江州司馬廳記》
英文 judge
殿後，壓陣
書證
- 孟之反不伐，奔而殿。 —— 春秋·孔子弟子及再傳弟子《論語·雍也》
- 命李進誠將三千人殿其後。 —— 宋·司馬光《資治通鑑·唐憲宗元和十二年》
英文 bring up the rear
停，停止
書證
- 依十二章不枉法例決五十七下，罪經釋免，須殿三年，殿期已滿。 —— 元《元典章新集》
英文 stop

殿 diàn ㄉㄧㄢˋ

名

1.

高大的廳堂。

例如如：「宮殿」、「佛殿」、「金鑾殿」、「森羅殿」、「大雄寶殿」。

2.

行軍時保護全軍的最後一個部隊。

書證

《左傳·襄公二十六年》：「晉人寘諸戎車之殿，以為謀主。」
《文選·張衡·東京賦》：「殿未出乎城闕，旆已反乎郊畛。」
李善注引薛綜曰：「殿，後軍也。」

形

最後的。

例如如：「殿軍」、「殿後」。

動

1.

鎮定、鎮守。

書證

《詩經·小雅·采菽》：「殿天子之邦。」
《論語·雍也》：「孟之反不伐，奔而殿。」

2.

收尾、結束。

書證

宋·蘇軾〈雨晴後步至四望亭下〉詩：「殷懃木芍藥，獨自殿餘春。」

【辰集下】【殳字部】康熙筆畫：13 部外筆畫：9

【唐韻】【集韻】【韻會】堂練切【正韻】蕩練切，𠀤音電。堂高大者。【初學記】《倉頡篇》殿，大堂也。商周以前，其名不載。按《史記·秦始皇本紀》始作前殿。《漢書》則有甘泉、函德、鳳凰、明光、臯門、麒麟、白虎、金華諸殿。歷代殿名或沿或革，惟魏之太極，自晉以降，正殿皆名之。【摯虞·決疑要註】其制有陛，右墄左平。平以文塼相亞次，墄者爲階級也。九錫之禮，納陛以登，謂受此陛以上殿。顏師古曰：古者屋高嚴。皆名爲殿，不必宮中。【前漢·黃霸傳】令郡國上計吏條對，有舉孝子者先上殿。【註】殿，丞相所坐屋也。今唯天子宸居稱殿。

又重殿。謂有前後殿，天子之制也。【前漢·佞幸傳】重殿洞門，皆言其僭。

又休息閑宴之殿曰便殿。【師古·漢書註】凡言便殿、便室、便坐者，皆非正大之處，所以就便安也。

又飛行殿，輦名。【王嘉·拾遺記】漢成帝好夕出遊，造飛行殿，方一丈，如今之輦，選羽林士負之以趨，帝於輦上，聞其中若風雷聲，名曰雲雷宮。

又殿下，次於陛下之稱。【葉適·石林燕語】制獨天子稱陛下，殿下則諸侯皆得通稱。至唐初制令，惟皇太子皇后，百官上疏稱殿下，至今循用之。

又【廣韻】都甸切【集韻】【韻會】【正韻】丁練切，𠀤音唸。軍前曰啓，後曰殿。【左傳·襄二十六年】析公奔晉，晉人寘諸戎車之殿，以爲謀主。

又軍敗後奔曰殿。【左傳·宣十二年】晉隨季殿其卒而退。

又上功曰最，下功曰殿，戰功曰多。見【史記·絳侯世家註】。

又【前漢·宣帝紀】丞相御史課殿最之閒。【註】師古曰：殿課居後也，最課居先也。【春秋·繁露】考試之法，九分，三三列之，一爲最，五爲中，九爲殿。

又鎭也，定也。【詩·小雅】殿天子之邦。【毛傳】殿，鎭也。正義曰：軍行在後曰殿，取其鎭重之義。【左傳·成二年】此車一人殿之，可以集事。

又【爾雅·釋訓】殿㕧，呻也。【註】呻吟之聲。【詩·小雅】民之方殿屎。【說文】作唸。【集韻】或作〈𣪫下心〉、𣣈。　【說文】本作𣪍，擊聲。○按殿擊本作𣪍，堂殿本作𡱂。今相沿已久，不能復正，附記於此。殿㕧的㕧字原从口从屎作。殿㕧或作殿屎。

說文解字·殿

卷三

擊聲也。从殳𡱂聲。堂練切

說文解字注

(殿)擊聲也。此字本義未見。假借爲宮殿字。燕禮注。人君爲殿屋。疏云。漢時殿屋四向流水。廣雅曰。堂堭、壂也。爾雅。無室曰榭。郭注。卽今堂堭。然則無室謂之殿矣。又假借爲軍後曰殿。从殳。𡱂聲。堂練切。古音在十三部。

音標 & 周邊語言

國際音標: tiæn˥˧
唐代讀音: *dhèn
日語讀音: TONO DONO SHINGARI
韓語羅馬: CEN
現代韓語: 전
越南語: điện

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: din3 din6
客家話: [Meixian] tien5 [Lufeng] tian6 [Dongguan] ten3 [Baoan] ten3 [MacIver] tien5 [Hailu] tien6 [Lau Chunfat] tian4 [Sathewkok] tien5 [Siyan] tien5
潮州話: doiⁿ7 [揭阳、潮阳]daiⁿ7 ,diang6 [潮州]diêng6

音系簡文

中古音: 定母霰韻去聲電小韻堂練切四等開口；端母霰韻去聲殿小韻都甸切四等開口；
近代音: 端母先天韻去聲電小空；
上古音: 黄侃系统：端母痕部；定母痕部；王力系统：端母文部；定母文部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
山	去	霰	定		開	四	全濁	堂練切/都甸切	dʰiɛn
山	去	霰	端		開	四	全清	都甸切/堂練切	tiɛn
	去	霰						丁練切
	去	霰						堂練切
	去	霰						丁練切
	去	霰						堂練切
	去聲	先天	端				全清		tiɛn
	去聲	先天						唐練切
	去	霰	端	都			全清	丁練切	tien
	去	霰	定	徒			全濁	蕩練切	d‘ien

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
殿	電	堂練	定	先開	四等	開口	山	去三十二霰	去聲	dʱien	dien	den	den	dɛn	den	dɛn	dian4	denh	denn	宫殿風俗通曰殿堂象東井形刻爲荷菱荷菱水物所以厭火又都甸切
殿	殿	都甸	端	先開	四等	開口	山	去三十二霰	去聲	tien	tien	ten	ten	tɛn	ten	tɛn	dian4	tenh	tenn	軍在前曰啓後曰殿又殿最漢書音義云上功曰最下功曰殿都甸切又堂練切三

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
殿	ꡊꡠꡋ				去聲
殿	ꡈꡠꡋ				去聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
殿	電	端	端	先天齊	去聲

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
殿	殿	丁練	十一霰	先	去聲
殿	電	蕩練	十一霰	先	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
殿	殿	端	端	先	陽去	天子之宮又軍後曰殿

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		元
晉		元
南北朝	宋北魏前期	山先仙
南北朝	北魏後期北齊	山先仙
南北朝	齊梁陳北周隋	山先仙
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		dʰ	iən
先秦	王力系統	文	d	iən
先秦	董同龢系統	文	dʰ	iuən
先秦	周法高系統	文	d	ewən
先秦	李方桂系統	文	d	iən