殺氣騰騰
殺氣騰騰 詞語解釋
◎ 殺氣騰騰
shā qì téng téng
ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ
-
原義是形容要殺人的兇惡氣勢,現在常用來形容一種險惡的氣氛英文 with a murderous look on one's face;be hellicose;be out to kill
殺氣騰騰 成語
解釋
殺氣：兇惡的氣勢；騰騰：氣勢旺盛的樣子。形容充滿了要殺人的兇狠氣勢。
出處
元·無名氏《氣英布》第四折：“殺氣騰騰蔽遠空，一聲傳語似金鐘，兩家賭戰分成敗，只在來人啓口中。”
示範
監獄內～，突然充滿了火藥氣味。 ◎楊沫《青春之歌》第一部第七章
語法
主謂式；作謂語、定語、狀語；含貶義
殺氣騰騰 國語辭典
形容氣勢凶狠。元．尚仲賢也作「煞氣騰騰」。
書證
- 殺氣騰騰蔽遠空，一聲傳語似金鐘。 —— 《氣英布．第四折》
- （督戎）威風凜凜，殺氣騰騰，分明似一位黑煞神下降。 —— 《東周列國志．第六四回》
殺氣騰騰 近反義詞
近義詞
反義詞
殺氣騰騰 翻譯
- 英語
- ferocious, murderous-looking
- 法語
- féroce, ayant l'air d'un meurtrier