残喘 詞語解釋
◎ 残喘
cán chuǎn
ㄘㄢˊ ㄔㄨㄢˇ
-
衰老或臨終前僅存的喘息。書證
- 餘生殘喘，朝夕殞滅，豈堪金革，能伏叛人。 —— 唐·元結《再讓容州表》
英文 dying breath -
指瀕死前殘存的生命。書證
- 臣亦覺知先帝無意殺臣，故復留殘喘，得至今日。 —— 宋·蘇軾《杭州召還乞郡狀》
英文 remaining life
残喘 國語辭典
1.
將死時僅餘的喘息。
書證
- 侍書跟進來見紫鵑不在屋裡，瞧了瞧黛玉，只剩得殘喘微延，嚇的驚疑不止。 —— 《紅樓夢．第九○回》
2.
比喻晚年、餘生。
書證
- 朕願將天下禪於魏王，幸留殘喘，以終天年。 —— 《三國演義．第八○回》
残喘 翻譯
- 英語
- remaining breath, last gasp
- 法語
- souffle restant, dernier souffle