歸寧
歸寧 詞語解釋
◎ 歸寧
guī níng
ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄥˊ
-
回家省親。多指已嫁女子回孃家看望父母書證
- 歸寧父母。 —— 《詩·周南·葛覃》
- 吾妻歸寧,述諸小妹語曰:“聞姊家有閣子,且何謂閣子也?” —— 明·歸有光《項脊軒志》
英文 (of married women) go back to paternal home for a visit, (rarely of men) visit with one's parents
歸寧 國語辭典
1.
一般指女子出嫁後，回娘家向父母請安。
書證
- 薄汙我私，薄澣我衣。害澣害否？歸寧父母。 —— 《詩經．周南．葛蕈》
2.
男子外出後，返家歸省父母。
書證
- 將士經年離隔父母，不取敕旨歸寧，上貽聖憂，追悔何及！ —— 《舊五代史．卷三四．唐書．莊宗本紀八》
3.
諸侯朝覲後，天子問候其民。
書證
- 天子辭於侯氏曰：『伯父無事，歸寧乃邦。』 —— 《儀禮．覲禮》
歸寧 翻譯
- 英語
- (literary) (of a married woman) to visit one's parents
- 德語
- bemuttern (V)
- 法語
- (lit.) (d'une femme mariée) rendre visite à ses parents