正眼
正眼 詞語解釋
◎ 正眼
zhèng yǎn
ㄓㄥˋ ㄧㄢˇ
-
眼睛向正前(看)例如 她連驚險的雜技都不敢正眼看一下英文 (look) forward
正眼 國語辭典
目光直視，表示尊重或重視。
書證
- 玉釧兒滿臉怒色，正眼也不看寶玉。 —— 《紅樓夢．第三五回》
- 勞航芥想搭訕著同他說話，無奈張媛媛連正眼亦不睬他。 —— 《文明小史．第四七回》
正眼 翻譯
- 英語
- facing directly (with one's eyes), (to look sb) in the eyes
- 德語
- gerader Blick (als Zeichen der Wertschätzung) (S)
- 法語
- directement en face (avec les yeux), (regarder qqn) dans les yeux