正气 詞語解釋
◎ 正气
zhèng qì
ㄓㄥˋ ㄑㄧˋ
-
中醫學指人體的抗病能力。書證
- 正氣存內，邪不可干。 —— 《素問•刺法論》
英文 vitality -
光明正大的作風或風氣。書證
- 歐公非特事事合體，且是和平深厚，得文章正氣。 —— 宋•羅大經《鶴林玉露》
英文 uprightness -
正直的品格。書證
- 先年東家因他為人正氣，所以托他管總。 —— 《儒林外史》
英文 integrity -
健康正常的面色。英文 healthy complexion
-
剛正不阿的氣節。書證
- 天地有正氣，雜然賦流形。 —— 宋•文天祥《正氣歌》
英文 righteousness -
天地間的浩然之氣。書證
- 內惟省以端操兮，求正氣之所由。 —— 《楚辭•遠游》
英文 pure energy
正气 國語辭典
1.
2.
正直的氣概。
書證
- 君子行正氣，小人行邪氣。 —— 《淮南子．詮言》
- 先年東家因他為人正氣，所以託他管總，後來聽見這些獃事，本東自己下店，把帳一盤，卻虧空了七百多銀子。 —— 《儒林外史．第九回》
正气 近反義詞
反義詞
正气 翻譯
- 英語
- healthy environment, healthy atmosphere, righteousness, vital energy (in Chinese medicine)
- 德語
- gesellschaftliches Empfinden für das, was recht ist, soziale Moral, Sittlichkeit
- 法語
- probité, intégrité morale, loyauté