正房
正房 詞語解釋
◎ 正房
zhèng fáng
ㄓㄥˋ ㄈㄤˊ
-
四合院裏位置在正面的房子,通常坐北朝南英文 principal rooms (in a courtyard, usu. facing south)
-
舊指大老婆英文 legal wife
-
整幢房子裏位置在正中的房間英文 middle room in the whole house
正房 國語辭典
1.
傳統合院建築中，位置在正面的房間。
書證
- 對著照壁正中，一帶正房。東西兩路配房。 —— 《兒女英雄傳．第四回》
2.
正室，指元配妻子。
書證
- 主門下不是正房生。 —— 《永樂大典戲文三種．張協狀元．第四出》
- 這平氏到是明媒正娶，又且平氏年長一歲，讓平氏為正房。 —— 《喻世明言．卷一．蔣興哥重會珍珠衫》
正房 翻譯
- 英語
- central building (in a traditional house), primary wife
- 法語
- bâtiment central (dans une maison traditionnelle), première femme