歇心
歇心 詞語解釋
◎ 歇心
xiē xīn
ㄒㄧㄝ ㄒㄧㄣ
-
心情安閒;安心書證
- 不如把那一兩銀子明兒也索性給了他們,倒都歇心。 —— 《紅樓夢》
英文 not to worry -
死心;斷念書證
- 不想他不肯歇心,如今又告到老爺臺前。 —— 《三俠五義》
英文 drop the idea forever
歇心 國語辭典
1.
死心。
書證
- 不一時搜到挨近前面的那個人，卻又是七十餘歲，老不歇心的一位老者。 —— 《兒女英雄傳．第三四回》
- 不如把那一兩銀子明兒也率性給了他們，倒都歇心。 —— 《紅樓夢．第五七回》
2.
不再操心。
例如
如：「張伯母年輕守寡，獨力撫養三個子女長大成人，直到兒女各自成家，這才歇心。」
歇心 翻譯
- 英語
- to drop the matter, to stop worrying
- 法語
- laisser tomber l'affaire, cesser de se préoccuper