歃血
歃血 詞語解釋
◎ 歃血
shà xuè
ㄕㄚˋ ㄒㄩㄝˋ
-
古人盟會時,微飲牲血,或含於口中,或塗於口旁,以示信守誓言的誠意書證
- 王當歃血而定從,次者吾君,次者遂。 —— 《史記·平原君虞卿列傳》
英文 smear the blood of a sacrifice on the mouth — an ancient form of swearing an oath
歃血 國語辭典
古代盟誓時，用牲血塗在嘴邊，表示守信不悔。
書證
- 衣裳之會十有一，未嘗有歃血之盟也，信厚也。 —— 《穀梁傳．莊公二十七年》
- 故胡人彈骨，越人契臂，中國歃血也，所由各異，其於信一也。 —— 《淮南子．齊俗》
歃血 翻譯
- 英語
- to smear one's lips with the blood of a sacrifice as a means of pledging allegiance (old)