欣欣向荣的意思|漢典「欣欣向荣」詞語解釋

欣欣向荣（欣欣向榮）

拼音 xīn xīn xiàng róng

注音ㄒㄧㄣㄒㄧㄣㄒㄧㄤˋ ㄖㄨㄥˊ

◎ 欣欣向荣 xīn xīn xiàng róng ㄒㄧㄣㄒㄧㄣㄒㄧㄤˋ ㄖㄨㄥˊ

草木生長繁盛的樣子。
書證
- 木欣欣以向榮，泉涓涓而始流。 —— 晉·陶潛《歸去來辭》
英文 flourishing; thriving
比喻事業蓬勃發展的景象。

英文 prosperous

欣欣向荣 xīn xīn xiàng róng ㄒㄧㄣㄒㄧㄣㄒㄧㄤˋ ㄖㄨㄥˊ

1.

草木繁盛的樣子。

書證

木欣欣以向榮，泉涓涓而始流。 —— 《文選．陶淵明．歸去來辭》
嘗觀一般花樹，朝日照曜之時，欣欣向榮。 —— 《朱　子語類．卷四．人物之性氣質之性》

2.

比喻蓬勃發展、繁榮興盛。

書證

百物凋殘，此桂獨盛。願吾民復蘇，欣欣向榮，亦如此也。 —— 《清史稿．卷四九○．忠義傳四．明善傳》

近義詞朝气蓬勃蒸蒸日上

反義詞死气沉沉奄奄垂绝奄奄一息

近義詞方兴未艾

反義詞日暮途穷大势已去

近義詞朝气蓬勃蒸蒸日上

反義詞死气沉沉奄奄垂绝奄奄一息

英語: luxuriant growth (idiom); flourishing, thriving
德語: gedeihen (V), wohlhabend (Adj)
法語: prospère, florissant