梨花帶雨
梨花帶雨 詞語解釋
◎ 梨花帶雨
lí huā dài yǔ
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄞˋ ㄩˇ
-
形容女子哭泣時嬌美動人的姿態。書證
- 紂王定睛觀看，見妲己烏雲疊鬢，杏臉桃腮，淺淡春山，嬌柔柳腰，真似海棠醉日，梨花帶雨。 —— 《封神演義》第四回
英文 pear blossoms bathed in rain
梨花帶雨 成語
解釋
象沾着雨點的梨花一樣。原形容楊貴妃哭泣時的姿態。後用以形容女子的嬌美。
出處
唐·白居易《長恨歌》：“玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨。”
示範
紂王定睛觀看，見妲己烏雲疊鬢，杏臉桃腮，淺淡春山，嬌柔柳腰，真似海棠醉日，～。 ◎明·許仲琳《封神演義》第四回
語法
主謂式；作謂語、賓語；
梨花帶雨 國語辭典
形容美女的淚容，有如春天沾著雨的梨花。
梨花帶雨 翻譯
- 英語
- lit. like raindrops on a pear blossom (idiom), fig. tear-stained face of a beauty