條分縷析
條分縷析 詞語解釋
◎ 條分縷析
tiáo fēn lǚ xī
ㄊㄧㄠˊ ㄈㄣ ㄌㄩˇ ㄒㄧ
-
形容分析得條理分明,極爲嚴謹英文 make a careful and detailed analysis;arrange and speak of points in order
條分縷析 成語
解釋
縷：線；析：剖析。有條有理地細細分析。
出處
清·平步青《霞外捃屑》卷五：“說經之書甚多，以及文集說部，皆有可採。竊欲析縷分條，加以翦截。”
示範
凡譯此類書，宜悉仿內典分析之例，～，庶易曉暢，省讀者心力。 ◎清·梁啓超《變法通議》
語法
聯合式；作謂語；指有條有理地細細分析
條分縷析 國語辭典
分析細密，條理清晰。也作「條分縷晰」、「析縷分條」。
書證
- 而傳說則條分縷析，以某異為某事之應，更旁引曲證，以伸其說。 —— 《明史．卷二八．五行志一》
條分縷析 翻譯
- 英語
- to analyze thoroughly, point by point (idiom)