桑梓的意思|漢典「桑梓」詞語解釋

桑梓

拼音 sāng zǐ

注音ㄙㄤㄗˇ

◎ 桑梓 sāng zǐ ㄙㄤㄗˇ

古代常在家屋旁栽種桑樹和梓樹。又說家鄉的桑樹和梓樹是父母種的,要對它表示敬意。後人用“桑梓”比喻故鄉
書證
- 維桑與梓,必恭敬止。 —— 《詩·小雅·小弁》
- 世先生同在鄉桑梓。 —— 《儒林外史》
例如桑梓之地,父母之邦造福桑梓

英文 one’s native place

桑梓 sāng zǐ ㄙㄤㄗˇ

桑樹和梓樹。古時住宅旁常栽種桑樹以養蠶，種梓樹以製作器具。語本後借指故鄉家園。也作「梓里」。

書證

維桑與梓，必恭敬止。 —— 《詩經．小雅．小弁》
鄉禽何事亦來此？令我生心憶桑梓。 —— 唐·柳宗元〈聞黃鵠〉詩
永世克孝，懷桑梓焉。 —— 《文選．張衡．南都賦》
维桑与梓，必恭敬止。 —— 《诗经·小雅·小弁》
永世克孝，怀桑梓焉。 —— 《文选·张衡·南都赋》

近義詞故里故乡家乡家园乡里梓里梓乡

近義詞故里故乡家乡家园乡里梓里梓乡

英語: (literary) native place, homeland
法語: pays natal