栖 基本解釋
- 鳥禽歇宿。 例如 「夫以鳥養養鳥者，宜～之深林」。
- 居留，停留。 例如 ～身。～息。～止。～遁（隱居，遁世）。～遲（遊息，居住）。
- 〔～～〕形容不安定。
- 〔～遑〕①忙碌不安，到處奔波；②被迫。均亦作「棲皇」。
栖 詳細解釋
-
忙忙碌碌;不安定書證
- 六月棲棲，戎車既飭。 —— 《詩·小雅·六月》
例如 又如:棲屑(奔忙不安的樣子);棲棲(忙碌不安的樣子);棲棲默默(忙碌而失意的樣子);棲遑(棲皇，棲惶。忙碌不安，奔忙不定)英文 rushing -
孤獨例如 如:棲棲(孤寂零落的樣子)英文 alone
-
(棲本作「西」。同「棲」。形聲。從木，妻聲。本義:鳥類歇息)
-
同本義書證
- 雞棲於廳。 —— 明·歸有光 《項脊軒志》
- 山有棲鶻。 —— 宋·陸游 《過小孤山大孤山》
例如 又如:棲竿(捕蟲鳥的黏竿);棲山(棲息于山。指隱遁);棲峙(棲止佇立);棲蕩(棲息遊蕩);棲歇(棲止，歇止);棲鳥(棲宿於樹上的鳥);棲鳥於泉(使鳥停息於泉中)英文 perch -
停留書證
- 遙謝荷蓧翁，聊得從居棲。
- 與汝雙棲。 —— 清·林覺民 《與妻書》
例如 又如:兩棲(水陸兩處生活);棲遲(遊息);棲所(居留之地);棲泊(居留;停泊;寄居)英文 stay -
居住;寄居書證
- 越王 勾踐 棲於 會稽 之上。 —— 《國語·越語上》
例如 又如:棲苴(寄生在樹上己枯萎的草);棲住(居住);棲憑(居住安身);棲寓(寄居，暫住);棲處(棲居，寄居)英文 dwell;lodge at -
隱居例如 如:棲雲(隱居);棲遁(歸隱);棲崖(隱居山林);棲衡(隱居);棲影(棲蹤，隱跡;寄生);棲遊(隱跡優遊)英文 withdraw
-
寄託例如 如:棲託(依託，託身);棲誠(寄託心志);棲情(寄託情志);棲志(寄託情志);棲意(寄寓心意)英文 place (hope，etc.) on
-
居息的處所，止息的地方書證
- 疲馬戀舊秣，羈禽思故棲。 —— 孟郊 《鴉路溪行呈陸中丞詩》
英文 inhabitaion -
牀書證
- 二嫂使治朕棲。 —— 《孟子·萬章上》
英文 bed
栖 國語辭典
參見「[[ 栖 栖 ]]」條。
停留、休息。通「棲」。
書證
- 《莊子·盜跖》：「晝拾橡栗，暮 栖 木上。」
（一）之又音。
↳ 棲 康熙字典
（康熙字典未收錄「栖」字頭，請參考「棲」字：）
【辰集中】【木字部】 康熙筆畫：12 部外筆畫：8
【玉篇】同栖。鳥棲也。
又【博雅】棲謂之牀。【詩·陳風】衡門之下，可以棲遲。
又草名。【詩·大雅】如彼棲苴。【傳】水中浮草曰棲苴。
又【集韻】【類篇】
千西切，音妻。棲棲，簡閱車馬貌。【詩·小雅】六月棲棲，戎車旣飭。
又棲屑，往來貌。【後魏·裴安傳】京師遼遠，實憚棲屑。
栖 說文解字
說文解字注
㢴或从木妻。葢从木、妻聲也。从妻爲聲。葢製此篆之時已分別㢴爲東㢴、棲爲鳥在巢。而其音則皆近妻矣。詩可以棲遟、漢嚴發碑作衡門西遟。然則雞棲于塒、䫣棲于桀、古本必作雞西。論語爲是棲棲、古本亦必作西西。栖 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕʰi˥; ɕi˥
- 唐代讀音
- *sei
- 日語讀音
- SUMU
- 韓語羅馬
- SE
- 現代韓語
- 서
- 越南語
- thê
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- cai1
- 潮州話
- ci1
音系簡文
- 中古音
- 心母 齊韻 平聲 西小韻 先稽切 四等 開口；心母 霽韻 去聲 細小韻 蘇計切 四等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：心母 灰部 ；心母 灰部 ；王力系统：心母 脂部 ；心母 脂部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 蟹 | 平 | 齊 | 心 | 開 | 四 | 全清 | 先稽切/蘇計切 | siɛi | |
| 蟹 | 去 | 霽 | 心 | 開 | 四 | 全清 | 蘇計切/先奚切 | siɛi | |
| 蟹 | 平 | 齊 | 心 | 開 | 四 | 次清 | 先齊切 | sɛi | |
| 蟹 | 去 | 霽 | 心 | 開 | 四 | 次清 | 思計切 | sɛi | |
| 平 | 齊 | 先齊切 | |||||||
| 平 | 齊 | 先齊切 | |||||||
| 去 | 霽 | 思計切 | |||||||
| 平聲 | 齊微 | 先齊切 | |||||||
| 平 | 齊 | 心 | 蘇 | 全清 | 先齊切 | si | |||
| 去 | 霽 | 心 | 蘇 | 全清 | 思計切 | si | |||
| 陰平 | 齊微 | 清 | 次清 | tsʼi |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 栖 | 西 | 先稽 | 心 | 齊開 | 四等 | 開口 | 蟹 | 上平十二齊 | 平聲 | siei | siei | sei | sei | sɛi | sei | sɛj | xi1 | se | sei | 上同 |
| 栖 | 細 | 蘇計 | 心 | 齊開 | 四等 | 開口 | 蟹 | 去十二霽 | 去聲 | siei | siei | sei | sei | sɛi | sei | sɛj | xi4 | seh | sey | 雞所宿也又先奚切 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 栖 | ꡛꡞ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 棲 | 妻 | 清 | 清 | 齊微齊 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 栖 | 西 | 先齊 | 三齊 | 齊 | 平聲 | |
| 栖 | 細 | 思計 | 三霽 | 齊 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 栖 | 妻 | 清 | 清 | 威 | 陰平 | 依也宿也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 皆 | |||
| 晉 | 皆 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 齊 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 齊 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 齊 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | s | iər | ||
| 先秦 | 周法高系統 | 脂 | s | er | |
| 兩漢 | 西漢 | 脂 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 脂 |
栖 字源字形
字源演變
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1