树碑立传 詞語解釋
树碑立传
shù bēi lì zhuàn
ㄕㄨˋ ㄅㄟ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄢˋ
-
將某人事跡刻碑或作傳加以頌揚。書證
- 為革命母親李梨英樹碑立傳的這本《松柏長青》的重版！ —— 秦牧《長街燈語•“紅軍阿姆”的生活畫卷》
英文 glorify someone by erecting a monument -
比喻通過某種手段樹立個人威望。英文 build up somebody's public image
树碑立传 國語辭典
將某人的功績刻在石碑或寫成傳記。後用以比喻通過某種途徑樹立個人威信，以抬高個人聲望。
树碑立传 近反義詞
近義詞
反義詞
树碑立传 翻譯
- 英語
- lit. to erect a stele and write a biography (idiom), to monumentalize, to glorify, to sing the praises of