柴门 詞語解釋
◎ 柴门
chái mén
ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ
-
用樹枝或木條編製的簡陋門戶。書證
- 柴門何蕭條，狐兔翔我宇。 —— 三國魏·曹植《梁甫行》
英文 wooden gate -
借指貧寒人家或簡陋居所。書證
- 扁舟乘興，讀書相映，不如高臥柴門靜。 —— 元·張可久《山坡羊·雪夜》
英文 poor family -
閉門不出。書證
- 夜遣使者策收震太尉印綬，於是柴門絕賓客。 —— 《後漢書·楊震傳》
英文 seclude oneself
柴门 國語辭典
1.
以樹枝、木幹做成的門。形容樸素簡陋的居所。也作「柴扉」.
書證
- 倚杖柴門外，臨風聽暮蟬。 —— 唐·王維〈輞川閒居贈裴秀才迪〉詩
- 玄德來到莊前，下馬親叩柴門，一童出問。 —— 《三國演義·第三七回》
2.
杜門、閉門。
書證
- 夜遣使者策收震太尉印綬，於是柴門絕賓客。 —— 《後漢書．卷五四．楊震傳》
柴门 翻譯
- 英語
- lit. woodcutter's family, humble background, poor family background
- 法語
- (lit.) famille de bûcherons, milieu humble, avoir un contexte familial pauvre