柔腸寸斷
柔腸寸斷 詞語解釋
◎ 柔腸寸斷
róu cháng cùn duàn
ㄖㄡˊ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄣˋ ㄉㄨㄢˋ
-
柔和的心腸一寸寸地斷。比喻傷心之極書證
- 先夫之亡,妾柔腸寸斷。 —— 清·沙張白《再來詩讖記》
英文 broken hearted
柔腸寸斷 成語
解釋
柔軟的心腸一寸一寸地斷開。形容女子的憂愁苦悶。
出處
清·沙張白《再來詩讖記》：“先夫之亡，妾柔腸寸斷。”
示範
淚盈盈，只怕～，不忍來聽。 ◎吳梅《風洞山·鴆媒》
柔腸寸斷 國語辭典
形容極度悲傷。
書證
- 想到這裡，不覺柔腸寸斷，那淚珠兒滾滾的滴下來。 —— 《恨海．第三回》
柔腸寸斷 翻譯
- 英語
- lit. to feel as if one's intestines have been cut short, broken-hearted (idiom)