枷锁 詞語解釋
◎ 枷锁
jiā suǒ
ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄛˇ
-
舊時拘繫犯人的兩種刑具。書證
- 獄無枷鎖，唯用繩縛。 —— 《隋書•東夷傳•流求國》
英文 cangue and lock -
比喻所受的壓迫和束縛。書證
- 吾已脫去利名枷鎖，開清高門戶。 —— 唐•馮贄《雲仙雜記•清高門戶》
英文 shackles -
給犯人戴上刑具。書證
- 時制，流人並枷鎖傳送。 —— 《北史•循吏傳•王伽》
英文 fetter
枷锁 國語辭典
1.
枷和鎖。是古代套在犯人脖子上、拴在犯人腳踝上的兩種刑具。
書證
- 獄無枷鎖，唯用繩縛。 —— 《北史．卷九四．流求傳》
- 只見枷鎖盡落，左慈臥於地上，並無傷損。 —— 《三國演義．第六八回》
近義詞
镣铐
2.
比喻束縛、壓迫。
例如
如：「人的一生無法逃離命運的枷鎖。」
枷锁 近反義詞
近義詞
枷锁 翻譯
- 英語
- stocks and chain, in fetters
- 德語
- Fesseln , Joch (S)
- 法語
- cangue et chaînes, joug