枪手 詞語解釋
枪手qiāng shǒu|qiāng shouㄑㄧㄤ ㄕㄡˇ|ㄑㄧㄤ ˙ㄕㄡ
- 射擊手。英文shooter
- 宋代廣南東路鄉兵名稱。書證
- 廣州槍手十之三教弓弩手。——《宋史·兵志五》
英文militia - 科舉時代冒名代考的人。書證
- 雇倩槍手入場代考一案。——《清會典事例·刑部·吏律職制》
英文exam substitute
枪手 國語辭典
1.
古時持槍的兵士。
書證
- 東路槍手，自至和初立為土丁之額。 ——《宋史．卷一九一．兵志五》
2.
持槍射擊者。
例如如：「他是著名的槍手，隨時有人請他表演射擊，均百發百中。」
冒名頂替，代人考試者。也作「鎗手」。
書證
- 家裡有十來萬家私，只是胸中沒得一點兒墨汁。……在各候補熟人中託找槍手。 ——《文明小史．第二十四回》
枪手 翻譯
- 英語
- gunman, sharpshooter, sb who takes an exam for sb else, sb who produces a piece of work for sb else to pass off as their own
- 德語
- bewaffneter Räuber, Gangster (S)
- 法語
- tireur