板眼
板眼 詞語解釋
◎ 板眼
bǎn yǎn
ㄅㄢˇ ㄧㄢˇ
-
民族音樂和戲曲中的節拍,每小節中最強的拍子叫板,其餘的拍子叫眼。如一板三眼(四拍子)、一板一眼(二拍子)英文 measure in traditional Chinese music
-
規矩例如 不讓他的話說走了板眼英文 custom;orderliness or measuredness in speech and action
-
秩序例如 吃飯睡覺以及喝茶歇肩,都吹哨子,一點錯不得板眼英文 order
-
主意;辦法例如 要得!我說是幺爸的板眼多嘛!英文 idea
-
比喻關鍵的地方例如 你說的都在板眼上英文 key
◎ 板眼
bǎn yǎn
ㄅㄢˇ ㄧㄢˇ
-
以有條理或層次分明爲特點的例如 他說話做事很有板眼英文 methodical
板眼 國語辭典
1.
傳統劇曲中的節拍。在每一小節中以鼓板敲擊的強拍為「板」；以簽敲鼓按拍的次強拍和弱拍為「眼」。
書證
- 他說完了這段科白，又按著板眼拍那個鼓。 —— 《兒女英雄傳》第三八回
2.
比喻條理、層次。
例如
如：「他做事很有板眼。」
3.
比喻辦法、主意。
例如
如：「他這人就是板眼多。」
4.
比喻關鍵的地方。
例如
如：「你說的都在板眼上，批評得也很對。」
板眼 翻譯
- 英語
- measure in traditional Chinese music, orderliness