杳然
杳然 詞語解釋
杳然
yǎo rán
ㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
-
形容深遠幽靜的樣子。書證
- 乘興杳然迷出處，對君疑是泛虛舟。 —— 唐·杜甫《題張氏隱居》
英文 distant -
形容消失不見蹤影。書證
- 堂中人物杳然矣。 —— 清·蒲松齡《聊齋志異·宅妖》
英文 vanished -
形容心境悠遠平靜。書證
- 見佳山水，杳然有長往之志。 —— 《舊唐書·文苑傳下·元德秀》
英文 serene -
形容幽深不見底。書證
- 廬山上有三石梁，杳然無底。 —— 北魏·酈道元《水經注·廬江水》
英文 profound
杳然 國語辭典
1.
幽深、寂靜的樣子。
2.
毫無消息、蹤影。
書證
- 今年華已去，子息杳然，為此不覺傷感 。 —— 《初刻拍案驚奇．卷二○》
杳然 翻譯
- 英語
- quiet, silent, and lonely, far and indistinct, gone without a trace
- 德語
- uferlos (Adj)
- 法語
- calme, silencieux et solitaire