東拉西扯
東拉西扯 詞語解釋
◎ 東拉西扯
dōng lā xī chě
ㄉㄨㄥ ㄌㄚ ㄒㄧ ㄔㄜˇ
-
說話或寫文章缺乏條理，隨意拼湊內容。書證
- 更有一種可笑的，肚子裏原沒有甚麼，東拉西扯，弄的牛鬼蛇神，還自以爲博奧。 —— 《紅樓夢》第八二回
英文 ramble incoherently -
從各處挪借或拼湊財物。書證
- 別看永豐莊怎麼大場面，一天到晚整千整萬的出入，實在也不過東拉西扯撐着個空架子罷了。 —— 《孽海花》第二二回
英文 scrape together
東拉西扯 成語
解釋
一會兒說東，一會兒說西。指說話條理齋亂，沒有中心。
出處
清·曹雪芹《紅樓夢》第八十二回：“更有一種可笑的，肚子裏原沒有什麼，東拉西扯，弄的牛鬼蛇神，還自以爲博奧。”
示範
倘在學校，誰都可以直衝而入，並無可談，而～，坐着不走，殊討厭也。 ◎魯迅《兩地書·九三》
東拉西扯 國語辭典
言語、文字雜亂或偏離主題。也作「東扯西拉」。
書證
- 更有一種可笑的，肚子裡原沒有什麼，東拉西扯，弄的牛鬼蛇神，還自以為博奧。 —— 《紅樓夢．第八二回》
- 虧他東拉西扯，居然沒有露出馬腳。 —— 《官場現形記．第五三回》
反義詞
一气呵成
東拉西扯 近反義詞
反義詞
東拉西扯 翻譯
- 英語
- to talk about this and that (idiom); to ramble incoherently
- 法語
- (expr. idiom.) parler de tout et de rien