東征西怨 詞語解釋
◎ 東征西怨
dōng zhēng xī yuàn
ㄉㄨㄥ ㄓㄥ ㄒㄧ ㄩㄢˋ
-
指仁義之師征討一方時，另一方百姓期盼早日解救。形容深得民心擁戴。書證
- 古先哲王，東征西怨。顧予不德，重以勞人。 —— 唐·陸贄《重優復興元府及洋鳳州百姓等詔》
英文 eagerly awaited liberation
東征西怨 成語
解釋
本指商汤向一方征伐，则另一方人民埋怨他不先来解救自己。后指帝王兴仁义之师为民除害，深受百姓拥戴。
出處
语出《书·仲虺之诰》：“惟王不迩声色，不殖货利，德懋懋官，功懋懋赏……东征西夷怨，南征北狄怨。”
示範
古先哲王，～。顾予不德，重以劳人。 ◎唐·陆贽《重优复兴元府及洋凤州百姓等诏》
東征西怨 國語辭典
出兵征討東方，而西方的百姓埋怨不先來解救自己。語本形容人民對仁義之師的盼望。
書證
- 乃葛伯仇餉，初征自葛，東征西夷怨，南征北狄怨。曰：『奚獨後予。』 —— 《書經．仲虺之誥》
- 逮事世宗，功存納麓，東征西怨，厥績懋焉。 —— 《舊五代史．卷一二○．周書．恭帝本紀》
東征西怨 翻譯
- 英語
- war on all sides (idiom); fighting from all four quarters
- 法語
- (expr. idiom.) la guerre de tous côtés