東塗西抹的意思|漢典「東塗西抹」詞語解釋

◎ 東塗西抹 dōng tú xī mǒ ㄉㄨㄥㄊㄨˊ ㄒㄧㄇㄛˇ

婦女隨意塗抹脂粉打扮。
書證
- 猶有塵埃嫁時鏡，東塗西抹不成粧。 —— 宋·陸游《阿姥》
英文 apply makeup randomly
胡亂塗寫或輕率作畫。
書證
- 本寺近日來了一個瘋僧，最喜歡東塗西抹，想必是他寫的。 —— 《說岳全傳》
英文 paint or write carelessly
比喻做事不從根本著手。
書證
- 今日變一法，明日易一人，東塗西抹，學步效顰，吾未見其能濟也。 —— 梁啟超《新民論》
英文 engage in superficial efforts
對自己寫作或繪畫的謙稱。
書證
- 東塗西抹竊時名，一線微官誤半生。 —— 金·元好問《自題寫真》
英文 modest expression for writing

解釋塗、抹：原喻從事文辭。比喻用筆隨便寫寫畫畫。

出處五代·王定保《唐摭言·慈恩寺題名遊賞賦詠雜記》：“報道莫貧相！阿婆三五少年時，也曾東塗西抹來。”

示範我從前曾經要學畫兩筆山水，～的，鬧了多少時候，還學不會呢。 ◎清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第三十七回

語法聯合式；作謂語；比喻胡寫亂畫

東塗西抹 dōng tú xī mǒ ㄉㄨㄥㄊㄨˊ ㄒㄧㄇㄛˇ

1.

從事寫作者的自謙語。

2.

隨處亂寫亂畫。

書證

東塗西抹詞語解釋