東也不成，西也不就
東也不成，西也不就 詞語解釋
東也不成，西也不就
dōng yě bù chéng，xī yě bù jiù
ㄉㄨㄥ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ，ㄒㄧ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ
-
多方謀劃卻始終未能成功。書證
- 父母議親，東也不成，西也不就。 —— 《清平山堂話本·刎頸鴛鴦會》
英文 nowhere successful
東也不成，西也不就
dōng yě bù chéng
ㄉㄨㄥ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
-
多方嘗試卻始終未能如願。書證
- 與其東不成西不就，不如揀箇穩當的將就些罷了。 —— 《蕩寇志》第九六回
英文 nowhere successful