杯盘狼藉 詞語解釋
◎ 杯盘狼藉
bēi pán láng jí
ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ
-
杯盤等餐具雜亂堆放。形容宴飲將畢或已畢的情景。書證
- 日暮酒闌，合尊促坐，男女同席，履舄交錯，杯盤狼藉。 —— 《史記·滑稽列傳》
英文 dishes and wine cups scattered in disorder
杯盘狼藉 國語辭典
狼藉，散亂的樣子。杯盤狼藉形容酒席完畢，杯盤散亂的情形。也作「杯盤狼籍」。
書證
- 日暮酒闌，合尊促坐，男女同席，履舄交錯，杯盤狼藉。 —— 《史記．卷一二六．滑稽傳．淳于髡傳》
- 肴核已盡，杯盤狼藉。 —— 宋·蘇軾〈赤壁賦〉
- 日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舄交错，杯盘狼藉。 —— 《史记·卷一二六·滑稽传·淳于髡传》
杯盘狼藉 近反義詞
近義詞
反義詞
杯盘狼藉 翻譯
- 英語
- cups and dishes in complete disorder (idiom); after a riotous drinking party