束脩
束脩 詞語解釋
◎ 束脩
shù xiū
ㄕㄨˋ ㄒㄧㄡ
-
送給教師的報酬(脩:古時稱乾肉)書證
- 其以乘壺酒、束脩、一犬賜人或獻人。 —— 《禮記·少儀》
英文 private tutor's emolument
束脩 國語辭典
1.
古人以肉脯十條紮成一束，作為拜見老師最起碼的禮物。語出今用以稱老師的酬金。也作「束修」。
書證
- 自行束脩以上，吾未嘗無誨焉。 —— 《論語．述而》
- 當下開了拜匣，稱出束脩銀伍錢，做個封筒，封了。 —— 《初刻拍案驚奇．卷一○》
2.
約束修整。也作「束修」。
書證
- 道韞素知柳名，亦不自阻，乃簪髻素褥坐於帳中，柳束脩整帶造於別榻。 —— 《晉書．卷九六．列女傳．王凝之妻謝氏傳》
束脩 翻譯
- 英語
- payment for private tutor