束发 詞語解釋
◎ 束发
shù fà
ㄕㄨˋ ㄈㄚˋ
-
將頭髮紮成髮髻。書證
- 童子之節也，緇布衣，錦緣，錦紳并紐，錦束髮。 —— 《禮記·玉藻》
英文 tie hair -
指男子成童之年。書證
- 古者年九歲入就小學，蹍小節焉，業小道焉；束髮就大學，蹍大節焉，業大道焉。 —— 漢·賈誼《新書·容經》
英文 childhood -
用以束髮的頭飾。書證
- 賜五文褲褶，魚鬚金束髮，上嵌夜光珠。 —— 清·蒲松齡《聊齋志異·晚霞》
英文 hair ornament
束发 國語辭典
1.
將頭髮束起來。
2.
成童的年齡。
書證
- 束髮而就大學，學大藝焉，履大節焉。 —— 《大戴禮記．保傅》
- 兒生亹亹，束髮修學，偕列名臣，從政輔治。 —— 《漢書．卷一○○．敘傳下》
3.
綁頭髮的飾品。
書證
- 魚鬚金束髮，上嵌夜光珠。 —— 《聊齋志異．卷一一．晚霞》
束发 翻譯
- 英語
- to bind one's hair, headband
- 法語
- serre-tête, attacher ses cheveux