杂技 詞語解釋
◎ 杂技
zá jì
ㄗㄚˊ ㄐㄧˋ
-
現代各種技藝表演的統稱，包括手技、口技、車技、馴獸和魔術等。英文 acrobatics
-
古代各種娛樂表演形式的總稱，包括百戲、雜樂、歌舞戲、傀儡戲等。書證
- 廣場千步，方山立於眾工；大樂九成，固海涵於雜技。 —— 宋·蘇軾《集英殿春宴教坊詞·小兒致語》
英文 variety arts -
從事雜技表演的人。書證
- 人戴獸面，男為女服，倡優雜技，詭狀異形。 —— 隋·柳彧《奏禁上元角觝戲》
英文 acrobat -
多方面的技能。書證
- 要想請一位清客，要能詩，能酒，能寫，能畫的，雜技愈多愈好。 —— 《二十年目睹之怪現狀》第四一回
英文 various skills -
舊時指醫卜、星相等方術。書證
- 宋時雜技異途，亦有虛銜，如某州醫學助教之屬，以優假閭里中雜流耳。 —— 明·沈德符《野獲編·兵部·名器之濫》
英文 divination and astrology
杂技 國語辭典
各種表演技藝的總稱。包括口技、武術、馬戲、魔術等及各種民間雜耍。
杂技 翻譯
- 英語
- acrobatics, CL:場|场[chang3]
- 德語
- Akrobatik, Artistik (S), Artist, Akrobat (S)
- 法語
- jonglerie