朱云折槛 詞語解釋
◎ 朱云折槛
zhū yún zhé jiàn
ㄓㄨ ㄩㄣˊ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄢˋ
-
指漢代朱雲直言進諫而折斷殿檻的故事，後世用以稱頌忠臣敢於直諫的精神。書證
- 朱雲折檻，辛慶忌叩頭流血，斯乃寬簡之風，所以歷年四百也。 —— 晉·傅玄《傅子·通志》
英文 Zhuyun breaking the railing -
借指敢於直諫的忠臣精神。書證
- 愁扳折朱雲檻，急跳出虎窟龍潭。 —— 元·汪元亨《沉醉東風·歸田》
英文 Zhuyun's railing
朱云折槛 國語辭典
漢代朱雲勇於向成帝請斬丞相張禹，成帝使人將他拿下，要定其死罪，他用手攀殿前欄杆致使折斷。見《漢書．卷六七．朱雲傳》。後比喻直臣冒死進諫。
朱云折槛 翻譯
- 英語
- Mr Zhu Yun breaks the railing (idiom); to challenge and admonish boldly