本然
本然 詞語解釋
◎ 本然
běn rán
ㄅㄣˇ ㄖㄢˊ
-
事物本來的性質或狀態。書證
- 譬之鑑然，時時磨瑩，光燭鬚眉；委之泥塗，昏翳如鐵，如瓦礫，不辨形貌，是豈鑑之本然哉！ —— 明·朱之瑜《答奧村庸禮問》
英文 inherent -
天然具有的；天賦的。書證
- 既成箇物事，便如此齊整，皆是天地本然之妙元如此，但略假聖人手畫出來。 —— 《朱子語類》
英文 natural -
本來應當如此。書證
- 聖人見本然之政，知必然之理，故其制民也，如以高下制水，如以燥濕制火。 —— 《商君書·畫策》
英文 should be -
指事物本來的面目。書證
- 劉向所敘《列女傳》凡八篇，事具《漢書》向列傳。而《隋書》及《崇文總目》皆稱向《列女傳》十五篇，而益以陳嬰母及東漢以來凡十六事，非向書本然也。 —— 宋·王回《＜古列女傳＞目錄序》
英文 original nature -
本來；原來。書證
- 多少風塵能自拔，淤泥本然出青蓮。 —— 《初刻拍案驚奇》
英文 originally