本来 詞語解釋
◎ 本来
běn lái
ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ
-
原來；原先。書證
- 況我今四十，本來形貌羸。 —— 唐·白居易《白髮》
英文 original -
人與生俱來的心性。書證
- 萬機俱泯跡，方識本來人。 —— 唐·寒山《詩》
英文 innate nature -
指未受外界影響的本真狀態。書證
- 但不可迷失了本來，墮入輪迴之內。 —— 《醒世姻緣傳》
英文 unadulterated
本来 國語辭典
1.
原來、原先。
書證
- 我這舍舅，本來原不是生意人。 —— 《儒林外史．第三回》
- 可巧對面客店裡有一位河南顧舉人，本來約著同伴出京的，忽然走來，伯集把方才要帳的情形合他說了。 —— 《文明小史．第三一回》
近義詞
向来
2.
表示理所當然。
例如
如：「這件事本來就該這麼辦，又何必節外生枝。」
本来 近反義詞
近義詞
本来 翻譯
- 英語
- original, originally, at first, it goes without saying, of course
- 德語
- eigentlich, ohnehin, an und für sich (Adv, Bio)
- 法語
- à l'origine, originel, primitif