本愿 詞語解釋
◎ 本愿
běn yuàn
ㄅㄣˇ ㄩㄢˋ
-
本來的願望或心願。書證
- 吾自立身，不營世利……今日之舉，非本願也。 —— 晉·房玄齡《晉書·涼武昭王李玄盛傳》
英文 original aspiration -
佛教指根本的誓願。書證
- 今因老病，重此證明，所以表不忘初心而必果本願也。 —— 唐·白居易《畫彌勒上生幀記》
英文 primal vow
本愿 國語辭典
1.
原有的心願。
書證
- 吾自立身，不營世利；經涉累朝，通否任時；初不役智，有所要求，今日之舉，非本願也。 —— 《晉書．卷八七．涼武昭王傳》
2.
根本的誓願。
書證
- 入一切剎海，成滿本願嚴淨佛剎故。 —— 《大方廣佛華嚴經．卷六二》
本愿 翻譯
- 德語
- philosophisches Prinzip (S), wirklichen, wahren Wunsch ( Begehren ) (S)