望文生義
望文生義 詞語解釋
◎ 望文生義
wàng wén shēng yì
ㄨㄤˋ ㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄧˋ
-
指沒弄懂字句真正含義,只從字面上做想當然的解說英文 take the words too literally;interpret without real understanding
望文生義 成語
解釋
文：文字，指字面；義：意義。不瞭解某一詞句的確切涵義，光從字面上去牽強附會，做出不確切的解釋。
出處
清·張之洞《輶軒語·語學》：“空談臆說，望文生意。”
語法
連動式；作謂語、定語、狀語；含貶義
望文生義 國語辭典
穿鑿附會字面上的意思，而不求了解詞句正確的內容。也作「緣文生義」。
書證
- 不論一名一物，都要有切實證據，纔許你下論斷，不能望文生義。 —— 《孽海花．第四回》
望文生義 近反義詞
近義詞
反義詞
望文生義 翻譯
- 英語
- lit. view a text and interpret (idiom); to interpret word-by-word without understanding the meaning, a far-fetched interpretation