有意無意
有意無意 詞語解釋
◎ 有意無意
yǒu yì wú yì
ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄧˋ
-
介於有心與無心之間。書證
- 正在有意無意之間。 —— 南朝宋·劉義慶《世說新語·文學》
英文 deliberate or unintentional -
看似故意又似不經意。英文 seemingly intentional
有意無意 成語
解釋
又像是有意的，又像是無意的。存心與不經意。
出處
南朝·宋·劉義慶《世說新語·文學》：“庾子嵩作意賦成，從子文康見，問曰：若有意邪？非賦之所盡，若無意邪？復何所賦？答曰：正在有意無意之間。”
示範
若以～可解不可解間求之，不免此詩第一耳。” ◎明·王世貞《藝苑卮言》卷四
有意無意 國語辭典
存心與不經意。
有意無意 翻譯
- 英語
- intentionally or otherwise
- 法語
- intentionnellement ou non