替古人耽忧 詞語解釋
替古人耽忧
tì gǔ rén dān yōu
ㄊㄧˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄢ ㄧㄡ
-
為古人所遭遇的事情擔憂。指不必要的憂慮。書證
- 他傷的是他的子民，與你何干！且來寬衣服睡覺，莫替古人耽憂。 —— 明·吳承恩《西遊記》
英文 unnecessary worry
替古人耽忧 國語辭典
做不必要的憂慮。也作「替古人擔憂」。
書證
- 老兒，莫替古人耽憂，我師父管他不死長命。 —— 《西遊記．第四八回》
- 怪小狗肉兒，你倒替古人耽憂。 —— 《金瓶梅．第二○回》
替古人耽忧 翻譯
- 英語
- to fret over the worries of long-departed people (idiom); to worry unnecessarily, crying over spilt milk, often used with negatives, e.g. no need to worry about past issues