替古人担忧 詞語解釋
替古人担忧
tì gǔ rén dān yōu
ㄊㄧˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄢ ㄧㄡ
-
為古人所遭遇的事而憂慮。指不必要的操心。書證
- 我勸你凡事要隨緣，且落得閉口深藏舌，何必替古人擔憂。 —— 明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》
英文 worry needlessly
替古人担忧 國語辭典
做不必要的憂慮。也作「替古人耽憂」。
書證
- 你也不過做個當中人，這一個要得出，只要那一個答應的下。要你替古人擔憂做什麼呢？ —— 《官場現形記．第一八回》
替古人担忧 翻譯
- 英語
- to fret over the worries of long-departed people (idiom); to worry unnecessarily, crying over spilt milk, often used with negatives, e.g. no need to worry about past issues