星羅棋布 詞語解釋
◎ 星羅棋布
xīng luó qí bù
ㄒㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ
-
像羣星羅列,像棋子分佈。形容數量多而廣書證
- 羣圉牧監,星羅棋佈。 —— 明·陳璉《皆山軒賦》
英文 spread all over the place be dotted like stars in the sky and scattered like the pieces on a chessboard
星羅棋布 成語
解釋
羅：羅列；布：分佈。像天空的星星和棋盤上的棋子那樣分佈着。形容數量很多，分佈很廣。
出處
漢·班固《西都賦》：“列卒周匝，星羅雲佈。”
示範
到了晚上，那電氣燈，自來火，～，照耀得徹夜通明，光輝如同白晝。 ◎清·彭養鷗《黑籍冤魂》第十五回
語法
聯合式；作謂語、定語、狀語；形容數量多分佈廣
星羅棋布 國語辭典
形容布列繁密，如星星、棋子般的廣泛分布。也作「棋布星羅」、「棋羅星布」、「星羅雲布」。
書證
- 城北十里外，有一北邙山，周圍百里，古帝王之陵，忠臣烈士之墓，如星羅棋布。 —— 《隋唐演義．第五一回》
星羅棋布 翻譯
- 英語
- scattered about like stars in the sky or chess pieces on a board (idiom); spread all over the place
- 法語
- dispersé comme les étoiles dans le ciel et les pions sur un échiquier, être parsemé de...