时候 詞語解釋
◎ 时候
shí hòu
ㄕˊ ㄏㄡˋ
-
季節或氣候節候。書證
- 九月衣衫，二月衣袍，與時候不相稱。 —— 唐·趙璘《因話錄·宮》
英文 season -
具有起止點的時間段落。書證
- 不夠吃一杯茶時候，便看完一部。 —— 《醒世恒言·張淑兒巧智脫楊生》
英文 period -
時間中的特定點。書證
- 到這時候，合當如此變。 —— 《朱子語類》卷七六
英文 moment
时候 國語辭典
1.
季節、節候。
書證
- 冬，公如齊納幣 —— 《公羊傳．莊公二十二年》
2.
時間。
書證
- 如今我且替你收著，等你用著這個的時候，我送你些。 —— 《紅樓夢．第四二回》
- 此刻也差不多是時候了，我們何妨先到閣子上頭去等呢？ —— 《老殘遊記．第一回》
3.
時辰。
書證
- 纔去不到兩個時候，只聽得一片聲的鑼響，三匹馬闖將來。 —— 《儒林外史．第三回》
4.
稱某一段期間。
書證
- 到了成功的時候，蕭雲仙騎著馬，帶著木耐，在各處犒勞百姓們。 —— 《儒林外史．第四○回》
- 當時正是粵匪擾亂的時候，他從四川出來，就在湘軍、淮軍營盤裡混過些時。 —— 《老殘遊記．第七回》
例如
如：「小時候」、「古時候」。
时候 翻譯
- 英語
- time, length of time, moment, period
- 德語
- Moment, Zeitpunkt (S), Zeitdauer (S)
- 法語
- temps, moment