旧愁新恨 詞語解釋
◎ 旧愁新恨
jiù chóu xīn hèn
ㄐㄧㄡˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄣˋ
-
積累的舊愁與新添的恨意。多指感情上的失意苦悶。書證
- 舊愁新恨知多少？目斷遙天，獨立花前，更聽笙歌滿畫船。 —— 南唐·馮延巳《采桑子》
英文 old sorrows and new regrets
旧愁新恨 國語辭典
久積心頭的愁悶加上新有的悵恨。極言因失意而累積重重愁恨，不得排遣。也作「舊恨新愁」。
書證
- 舊愁新恨知多少，目斷遙天。 —— 南唐·馮延巳《採桑子·馬嘶人語春風岸》詞
- 舊愁新恨，耗卻年時興。 —— 宋·舒氏《點絳唇·獨自臨池》詞
旧愁新恨 近反義詞
近義詞
反義詞
旧愁新恨 翻譯
- 英語
- old worries with new hatred added (idiom); afflicted by problems old and new