无赖 詞語解釋
◎ 无赖
wú lài
ㄨˊ ㄌㄞˋ
-
沒有才能；不中用。書證
- 十餘問，尉左右視，盡不能對……文帝曰：吏不當若是耶？尉無賴！ —— 漢·司馬遷《史記·張釋之馮唐列傳》
英文 incompetent -
指撒潑放刁等惡劣行為。書證
- 休祐平生，狼抗無賴。 —— 南朝梁·沈約《宋書·始安王休仁傳》
英文 rascal -
指無賴漢。書證
- 峻擁強兵，多藏無賴。 —— 唐·房玄齡《晉書·卞壼傳》
英文 scoundrel -
無所倚靠；無可奈何。書證
- 彭城夫人夜之廁，蠆螫其手，呻呼無賴。 —— 晉·陳壽《三國志·魏志·華佗傳》
英文 helpless -
多事而使人討厭的。書證
- 惟憎無賴汝南雞，天河未落猶爭啼。 —— 南朝陳·徐陵《烏棲曲》
英文 annoying -
似憎而實愛，含親昵意。書證
- 長恨早梅無賴極，先將春色出前林。 —— 唐·段成式《折楊柳》
英文 mischievous -
情緒因無依托而煩悶。書證
- 意我羈愁正無賴，欲以此事相誇招。 —— 宋·蘇舜欽《奉酬公素學士見招之作》
英文 bored
无赖 國語辭典
1.
無可恃。
書證
- 文帝曰：『吏不當若是邪？尉無賴！』 —— 《史記．卷一○二．張釋之傳》
2.
3.
蠻橫、放刁的行為。
4.
無聊。
5.
無可奈何。
書證
- 彭城夫人夜之廁，蠆螫其手，呻吟無賴。 —— 《三國志．卷二九．魏書．方技傳．華佗傳》
无赖 近反義詞
近義詞
无赖 翻譯
- 英語
- hoodlum, rascal, rogue, rascally, scoundrelly
- 德語
- Gassenjunge (S), Schelm (S), Schurke (S)
- 法語
- sans vergogne, effronté