无巧不成书 詞語解釋
无巧不成书wú qiǎo bù chéng shūㄨˊ ㄑㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨ
- 形容事情因巧合而顯得離奇曲折。書證
- 自古道：「無巧不成書。」恰好有一人從牆下而過。——明·馮夢龍《醒世恒言·賣油郎獨占花魁》
英文coincidence
无巧不成书 國語辭典
（諺語）比喻事情發生得非常湊巧。也作「沒巧不成話」、「無巧不成話」。
書證
- 從來說得好，叫做『無巧不成書』，偏偏康太尊辦得凶，偏偏就有人投在他羅網之中。 ——《文明小史．第四二回》
- 說也奇怪，就同那作小說的話一般，叫做『無巧不成書』。這個人不是別人，卻是我的一位姻伯。 ——《二十年目睹之怪現狀．第二一回》
无巧不成书 近反義詞
近義詞
无巧不成书 翻譯
- 英語
- curious coincidence
- 德語
- ein glückliches Zusammentreffen (von Umständen) (S), wie es der Zufall so will (S, Sprichw)
- 法語
- curieuse coïncidence