无事不登三宝殿 詞語解釋
无事不登三宝殿wú shì bù dēng sān bǎo diànㄨˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄉㄥ ㄙㄢ ㄅㄠˇ ㄉㄧㄢˋ
- 比喻沒有事情就不會上門。三寶殿，泛指佛殿。書證
- 小媳婦無事不登三寶殿，奉本縣正宅衙內分付，敬來說咱宅上有一位奶奶要嫁人，講說親事。——《金瓶梅詞話》第九一回
英文only visit when in need
无事不登三宝殿 國語辭典
三寶殿，泛指佛殿。無事不登三寶殿比喻沒事不登門造訪，上門必有事相求。
書證
- 孫婆道：『無事不登三寶殿，老身要煩三郎畫幅手卷。』 ——《蕩寇志．第二七回》
- 所以你一進門，我就知道你是有為而來的了。這才是無事不登三寶殿啊！ ——《二十年目睹之怪現狀．第六六回》
无事不登三宝殿 翻譯
- 英語
- lit. One doesn't visit a temple without a cause. (idiom), fig. to visit sb with an ulterior motive (esp. to ask for sth), having a hidden agenda