旁觀者清
旁觀者清 詞語解釋
◎ 旁觀者清
páng guān zhě qīng
ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄥ
-
對同一事物,局外人比當事者看得全面,看得清楚書證
- 俗語說:“旁觀者清”。這幾年姑娘冷眼看着,或有該添該減的去處,… —— 《紅樓夢》
英文 the on-looker is clear-headed;the spectator sees the game best
旁觀者清 成語
解釋
當事人被碰到的問題搞糊塗了，旁邊觀看的人卻看得很清楚。
出處
《舊唐書·元行衝傳》：“當局稱迷，傍觀見審。”
示範
俗話說：“～。”這幾年姑娘冷眼看着，或有該添減的去處，二奶奶沒行到，姑娘竟一添減。 ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第五十五回
語法
主謂式；作賓語；常與“當局者迷”連用
旁觀者清 國語辭典
旁觀者清 近反義詞
近義詞
反義詞
旁觀者清 翻譯
- 英語
- The person on the spot is baffled, the onlooker sees clear (idiom). The spectator sees more of the game.
- 法語
- (expr. idiom.) La personne sur place est déroutée, le spectateur voit clair