斷腸
斷腸 詞語解釋
◎ 斷腸
duàn cháng
ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
-
割開或切斷腸子。形容極度的、使人承受不了的感情刺激。有時用以形容極度悲傷之情書證
- 空斷腸兮思愔愔。 —— 蔡琰《胡笳十八拍》
- 夕陽西下,斷腸人在天涯。 —— 元·馬致遠《天淨沙·秋思》
英文 heartbroken -
也有用以形容極度喜愛之情或其他感情作用的書證
- 牆頭馬上遙相顧,一見知君即斷腸。 —— 唐·白居易《井底引銀瓶》
斷腸 國語辭典
1.
切斷腸子。
書證
- 病若在腸中，便斷腸湔洗，縫腹膏摩，四五日差，不痛，人亦不自寤，一月之間，即平復矣。 —— 《三國志．卷二九．魏書．方技傳．華佗傳》
2.
比喻悲傷到了極點。
斷腸 翻譯
- 英語
- heartbroken, to break one's heart
- 法語
- navré, qui a le coeur brisé