斷章取義
斷章取義 詞語解釋
◎ 斷章取義
duàn zhāng qǔ yì
ㄉㄨㄢˋ ㄓㄤ ㄑㄩˇ ㄧˋ
-
章:指詩歌的段落。本指截取《詩經》中某篇詩的某一章節,用來表達自己的意思,後指引證書籍,只取一句或數句,而不顧及全文與其本義書證
- 斷章取義,上下相成。 —— 《孝經·開宗明義章傳》
英文 unscrupulously quote out of context;garbled quotation;distort
斷章取義 成語
解釋
斷：截斷；章：音樂一曲爲一章。指不顧全篇文章或談話的內容，孤立地取其中的一段或一句的意思。指引用與原意不符。
出處
《左傳·襄公二十八年》：“賦詩斷章，餘取所求焉。”
示範
宋人攻擊王介甫，說他將明妃寫成一個不忠君不愛國的人，其實是～，故入人罪。 ◎朱自清《清華的一日》
語法
連動式；作賓語、定語、狀語；含貶義
斷章取義 國語辭典
截引《詩經》中某篇詩的某一章，以表達己意。只取所需，而不顧原詩的意思。語本後來指截取文章的某一段或談話中的某一句，而不顧全篇文章或談話內容的原意。
書證
- 宗不余辟，余獨焉辟之？賦詩斷章，余取所求焉，惡識宗？ —— 《左傳·襄公二十八年》
- 尋詩人擬喻，雖斷章取義，然章句在篇，如繭之抽緒，原始要終，體必鱗次。 —— 《文心雕龍·章句》
- 探春笑道：『如今只斷章取義，念出底下一句，我自己罵我自己不成！』 —— 《紅樓夢·第五六回》
斷章取義 近反義詞
近義詞
反義詞
斷章取義 翻譯
- 英語
- to quote out of context (idiom)