断线 詞語解釋
◎ 断线
duàn xiàn
ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˋ
-
線條斷裂。書證
- 四時不在家，敝服斷線多。 —— 唐·孟郊《汴州留別韓愈》
英文 broken thread -
比喻傳統或關係中斷。書證
- 謂之全本，則為斷線之珠，無梁之木。 —— 清·李漁《閑情偶寄·詞曲上·結構》
英文 disconnected
断线 國語辭典
大陸地區指事業、傳統等的中斷。
断线 翻譯
- 英語
- (of a guitar, kite etc) to have a string break, (of a tradition etc) to be discontinued, (telephone or Internet connection) disconnected, cut off
- 德語
- ausschalten (V)
- 法語
- déconnecté, coupé