斑鸠 詞語解釋
斑鸠
bān jiū
ㄅㄢ ㄐㄧㄡ
-
鳥名，形似鴿，頸後有斑點。書證
- 斑鳩，項有繡文斑然。 —— 三國·吳·陸璣《毛詩草木鳥獸蟲魚疏》
英文 turtledove -
指入贅女婿。書證
- 不圖豪貴，故招知遠做斑鳩。 —— 《劉知遠諸宮調》
英文 live-in son-in-law
斑鸠 國語辭典
1.
動物名。鳥綱鳩鴿目，後頸有黑色的斑輪環。因其善鳴，故稱為「鳴鳩」。
2.
語本《詩經·召南·鵲巢》：「維鵲有巢，維鳩居之。」後比喻入贅的女婿。
書證
- 維鵲有巢，維鳩居之。 —— 《詩經·召南·鵲巢》
- 團練常便不圖豪貴，故招知遠做斑鳩。 —— 《劉知遠諸宮調·第三》
斑鸠 翻譯
- 英語
- turtledove
- 法語
- tourterelle