斑衣戏彩 詞語解釋
◎ 斑衣戏彩
bān yī xì cǎi
ㄅㄢ ㄧ ㄒㄧˋ ㄘㄞˇ
-
身穿彩衣，模仿嬰兒嬉戲以取悅父母。書證
- 那二十四孝上斑衣戲彩，他們不能來戲彩引老祖宗笑一笑……難道反笑我不成？ —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 colorful clothes and playful acts -
指孝養父母的典故。書證
- 斑衣戲綵春無價，玉版談禪佛不如。 —— 宋·楊萬里《都下食筍自十一月至四月戲題》詩
英文 filial piety
斑衣戏彩 國語辭典
古代二十四孝中老萊子著彩衣娛親的故事。見《太平御覽．卷四一三．人事部．孝中》。後比喻以滑稽逗趣的動作，來娛樂雙親。也作「班衣戲綵」。
書證
- 那二十四孝上的『斑衣戲彩』，他們不能來戲彩，引老祖宗笑一笑，我這裡好容易引的老祖宗笑了一笑。 —— 《紅樓夢．第五四回》