文武
文武 詞語解釋
◎ 文武
wén wǔ
ㄨㄣˊ ㄨˇ
-
文臣與武將的統稱。書證
- 滿城文武欲朝天，不覺鄰師犯塞煙。 —— 五代·牛希濟《奉詔賦蜀主降唐》
英文 civil and military -
文德與武功的合稱。書證
- 宣哲維人，文武維后。 —— 《詩·周頌·雝》
英文 civil and military achievements -
文才與武略的兼備。書證
- 兼資文武。 —— 《漢書·朱雲傳》
英文 civil and military skills -
周文王與周武王的合稱。書證
- 仲尼祖述堯舜，憲章文武。 —— 《禮記·中庸》
英文 Wen and Wu -
指文火與武火。書證
- 火須文武、緊慢得中。 —— 宋·陶穀《清异錄·藥》
英文 mild and strong fire -
特指軍事方面。書證
- 使知文武之方。 —— 宋·范仲淹《上執政書》
英文 military affairs
文武 國語辭典
1.
文才與武藝。
書證
- 平陵朱雲，兼資文武，忠正有智略。 —— 《漢書．卷六七．朱雲傳》
- 兼資文武，出將入相，臣不如靖。 —— 《新唐書．卷九八．王珪傳》
2.
文臣、武將。
書證
- 九月朔，請帝陞嘉德殿，大會文武。 —— 《三國演義．第四回》
- 我大唐皇帝十分好善，滿朝的文武，無不奉行。 —— 《西遊記．第一二回》
3.
文德教化和武備防禦。
書證
- 文武不備，良民懼然身修者，官未曾亂也。 —— 《史記．卷一一九．循吏傳．序》
4.
周文王與武王的合稱。
書證
- 文武之政，布在方策。 —— 《禮記．中庸》
文武 翻譯
- 英語
- civil and military
- 德語
- Ziviles und Militärisches
- 法語
- civil et militaire